எங்கே எனது கவிதை

இன்று சுந்தர ராமசாமியின் கவிதைகளைப் புரட்டிக் கொண்டிருந்த போது கண்ணில் பட்டது இந்தக் கவிதை

நீக்கமற
-----------
கண்விழித்த போது
மனதில் அந்தக் கவிதையைக் காணோம்
நடுநிசியில் அது குமிழியிட்டபோது
குறித்து வைத்திருக்க வேண்டும்
அப்போது
மனத்தின் அடிவானத்தில்
கவிதையின் விண்மீன்கள்
கொட்டிக் கிடந்தன
நுரை பொங்கி வந்தன அழகின் ஆழங்கள்
விடிந்ததும்
வெறிச்சோடிக் கிடக்கிறது மனம்
அவ்வரிகள் மீண்டும் வரக்கூடும்
ஒன்றில் எனக்கு
அல்லது உனக்கு
கவிதை வரிகள்
பார்க்கத் தெரியும்போது
இல்லாத இடம் இல்லை.

1994ல் எழுதப்பட்ட கவிதை.

On waking up
that poem wasn't found.
When it bubbled up at midnight
should have written it down.
Then,
in the expanse of mind,
verses like stars,
were strewn around.
Depth of beauty came forth frothingly.
At daybreak
the mind is blank and empty.
Those lines may come back.
If, in something,
either I
or you
can find
poetic lines
then there's no place it is absent.

காதலிக்கத் தான் செய்கிறோம் - We still do love each other

காதலிக்கத் தான் செய்கிறோம்

 

கவர்ச்சி கடந்து
காதலில் உருகி

காமத்தில் திளைத்த பின்னும்

காதலிக்கத் தான் செய்கிறோம்.

 

காயப்படுத்தத் தான் செய்கிறோம்

 

சுடும் சொற்களில்

முகச் சுளிப்புகளில்

பதில் பேசா மெளனத்தில்

காயப்படுத்தத் தான் செய்கிறோம்,

 

காதல் உண்மையா? காயம் உண்மையா?

காதலும் உண்மை. காயமும் உண்மை.

காதலித்துக் காயப்படுத்துகிறோம்.

காயப்படுத்திக் காதலிக்கிறோம்.

 

 

We still do love each other.
 

Even after the

first attraction

first spring of love

first sweaty sex

we still do love each other.
 

We still do hurt each other
 

By stinging words

sharp looks

heavy silence

we still do hurt each other.
 

Is the love real? Or the hurt?

Both are real, the love and the hurt.

We love each other to hurt

We hurt each other to love.

மூங்கில் காடுகள்

எந்த மடையனாவது சித்திரை வெயிலில் பகல் நேரப் பேருந்துப்பயணம், அதுவும் பத்து மணி நேரம், திட்டமிடுவானா? என் திட்டத்தை எண்ணி என்னை நானே வைது கொண்டேன். வேலூரில் ஒரு வேலை, உடுமலையில் ஒன்று. இரண்டையும் ஒன்றாக இணைத்த போது இந்த வெயிலைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

மதியம் பன்னிரண்டு மணிக்கு வேலூரில் இருந்து சேலம் செல்லும் பேருந்தில் ஏறினேன். பேருந்து ஓடினால் முகத்தின் எதிரே தீச் சுவாலையை பிடித்தாற் போன்ற அனல் காற்று. நின்றாலோ ஊற்றெடுக்கும் வியர்வை. தாகத்தைத் தணிக்க அருந்திய குளிர்பானங்கள் எல்லாம் அருந்திய கணம் ஆவியாய் மாற, அவற்றின் திகட்டும் இனிப்பு மட்டும் வேண்டா விருந்தாளியாய் நாக்கில் படர்ந்து மேலும் எரிச்சலூட்டியது.

அகன்ற சுவரொட்டிகளில் கோடி வன்னியர்களை பெரிய அய்யாவும் சின்ன அய்யாவும் சித்திரை நிலவு அன்று மகாபலிபுரத்திற்கு அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பல்லவர்கள் எப்போது வன்னியர்கள் ஆனார்கள் அல்லது வன்னியர்கள் எப்போது பல்லவர்கள் ஆனார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ளவேண்டும். சேலம் நெருங்க நெருங்க தனியரசு அவர்களின் பிறந்த நாளுக்கு வாழ்த்த வயதில்லாமல் வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். இடை இடையே எழுச்சி நாயகன் ஈஸ்வரனும் சுவர்களில் தென்பட்டார். “நீ உட்கார்ந்தால் எழுந்திருக்கும் எழுச்சி நாயகன்” பாடல் வரி மனதில் ஓடியது.

வழி நெடுகக் குப்பைகள். தமிழகமே ஒரு மாபெரும் குப்பை மேடாகத் தெரிந்தது. இதைப் பற்றி ஒரு பதிவு மனதிலேயே எழுதிமுடித்தேன். வெக்கையும் வியர்வையும் சேர்ந்து வார்த்தைகளை மேலும் காரசாரமாக்கின.

திருப்பத்தூர் தாண்டியாயிற்று. இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் தள்ள வேண்டும். கிண்டிலில் கொண்டு வந்த ரஷ்டியும் கை விட்டு விட்டார். என்ன செய்ய, எரிச்சல் மண்டியது.

அரூர் தாண்டியவுடன் சட்டென சூழ்நிலை மாறியது. அப்பொழுது தான் பெய்திருந்த சிறு மழை. மண்வாசனை. வளைந்து வளைந்து போகும் மலைஅடிவாரப் பாதை.  இந்தக் கோடைக்கு சம்பந்தமே இல்லாத மழை மேகங்கள். அதற்குப் பின்னே இருந்து எட்டிப் பார்க்கிற சூரியன். அதைப் பிடிக்க ஓங்கி நிற்கும் மூங்கில் காடுகள். ”மூங்கில் காற்றில் தீ விழும் பொழுது மூங்கில் காடென ஆயினள் மாது” பாடல். வெள்ளை உடையில் நாணத்தோடு கீழ் நோக்கி அபிநயம் பிடிக்கும் மனிஷா கொய்ராலா.

சட்டென எரிச்சலும் கோபமும் விலகின. மழைக்காற்றால் குளிர்ச்சி பரவியது. எதிர்பாராத சந்தோஷம். இந்த மாதிரி சின்னச் சின்ன சந்தோஷங்களால் ஆனது தானே வாழ்க்கை?

Karenina in Kindle

For a long time I resisted the temptation to buy a Kindle. I called myself a luddite, and that I loved the paper books too much to settle for electronic ones. But the new Kindle Paperwhite made me a convert. One look at the picture and I decided I had to buy it. However it wasn't available for sale in India. So I turned to Lazygeek, who inspired me to start blogging. He is in Seattle now. I asked him to buy one for me and send it across. He bought it in December, but I had to wait till March for some one to bring it to India. I am floored is to say the least about it. No other gadget I bought has made me so giddy with pleasure.

I am yet to load up new books from the Amazon store. I am loading it with the classics that I have always wanted to read but never did. First up is Tolstoy's Anna Karenina (Constance Garnett's translation). The prblem with the paper version of the classics is their sheer size puts you off. But an ebook reader removes the fear of the size. (Oh, does that sentence read awkward or what?). I have completed part one of the eight part novel and it is easy going so far. I really love his prose. Only now did I learn that this novel was serialized in a magazine, which explains the interesting hooks at the end of each chapter.

For some one who started reading English literature pretty late, my initial introductions came from Tamil novels. The first time I read about Jonathan Livingston Seagull was in one of Sujatha's serialized stories where the heroine rides a bike jumping red light at all the signals in Mount Road wanting to "soar away like Jonathan Livingston Seagull, up up and above". That description stuck with me and I searched and found the book when I could. Similarly the first time I read about Anna Karennina was in Balakumaran's Karaiyora Mudhalaigal where Swapna says that her husband asked what she wanted for her anniversary / birthday  she said Anna Karenina and her husband searched all the saree shops in Chennai for that saree. It made an impression and I always wanted to read Anna Karenina. Now finally, thank to Kindle I am reading it. Next up is another monster - James Joyce's Ulysses.

My top ten Tamil Novels

This year's Chennai Book Fair is being held at YMCA Nandanam from January 11-23. BAPASI waited till I moved out of Alwarpet to bring the book fair to Nandanam. At this time I thought I will put up a list of my top ten Tamil Novels. Usual disclaimers - this is my list based on the novels I have read, I haven't read a lot of published writers, if you feel this list is awful go ahead and put up your own list.

புயலிலே ஒரு தோணி - ப. சிங்காரம்   Tamil Review  Buy it here

விஷ்ணுபுரம் - ஜெயமோகன் 

கொற்றவை - ஜெயமோகன்

ஜே.ஜே. சில குறிப்புகள் - சுந்தர ராமசாமி

ஆழி சூழ் உலகு - ஜோ.டி.க்ரூஸ்

கூகை - சோ. தருமன்

என் பெயர் ராமசேஷன் - ஆதவன்

மோகமுள் - தி. ஜானகிராமன்

சாய்வு நாற்காலி - தோப்பில் முகமது மீரான்

18வது அட்சயக் கோடு - அசோகமித்திரன்

I have read கி.ராஜநாராயணன் (amusing story teller), நகுலன் (he requires a lot of hard work to read and is interesting but his நவீனன் டரிக் குறிப்பு didn't give a complete experience as a novel), நாஞ்சில் நாடன் (If I rate short story writers, he will undoubtedly be at the very top but not as a novelist), எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் (only உபபாண்டவம் which didn't impress me much though it had some great moments), வண்ணநிலவன் (கடல் புரத்தில், கம்பா நதி, காலம் - all delightful short novels, was really hard to leave out his novels in the list) இரா.முருகன் (அரசூர் வம்சம் was a good read) before compiling this list.

I plan to read the older generation writers'  novels this year க.நா.சு (அவதூதர்), எம்.வி.வி. (காதுகள்) கரிச்சான் குஞ்சு (பசித்த மானுடம்) so may be this list will change. I haven't read சாரு நிவேதிதா, இமையம், கோபிகிருஷ்ணன் and many others. So, do you have a list to share?